I'd be very grateful for mailing me other related "aeolian" kite-/ pigeon
links!
Für weitere Hinweise wäre ich sehr
dankbar!
Members of the "International Aeolist Family"
who have own web-sites or e-mail addresses:
Do you know some more, or did you find BROKEN LINKS? Please
mail them to me, thank
you!
Please note!! All "@" characters were replaced by
"AT" in order to avoid spam mails.
So please replace
"AT" by "@" when
mailing. Thanks for your comprehension!
Pigeon-Flutes
an article by James Jobb, the curator of the Howe-Homestead-
Park about Chinese Pigeon Whistles which are of the same construction
like the kite whistles of the Nantong type.
Every year at Halloween's, they let up some pigeons with whistles.
GREAT!!
A second collection of Chinese Pigeon Flutes exists in the American Museum
of Natural History in Chicago/ USA.
If someone has informations about other types of pigeon flutes, please
Mail it
to me. Thank you!
Artikel über chinesische Taubenflöten (Ko-Ling) von James P. Jobb,
seines Zeichens Konservator des Howe Homestead Parks. Dort existiert eine
Sammlung von Taubenflöten, die der amerikanische Diplomat Mr. Howe
während seiner Tätigkeit in Peking zusammentrug. Als Attraktion
des Parks werden am Halloween Tag zusammen mit Kindern "Kürbismänner"
gebastelt und Tauben mit diesen Pfeifen bestückt in die Luft
geschickt.
Kontaktadresse (Sorry, no e-mail address available yet):
Howe Homestead Park, 2950 Walnut Boulevard, Walnut Creek, CA 94596,
USA
Eine zweite Sammlung von Taubenflöten gibt es im American Museum of
Natural History, Chicago/ USA.
Pigeon whistles, an article by Berthold
Laufer in the National geographic of 1913. Here's a copy of it with
a picture of a pigeon carrying a multitone pigeon whistle on its tail-feathers
(The Chinese principle. In Bali, the pigeons carry the flutes fixed in front
of their thoraces.)
Artikel von Berthold Laufer über chinesischeTaubenflöten in
Englisch mit einem Foto einer Taube, welche eine vielstimmige Flöte
auf ihren Schwanzfedern trägt. (Chinesische Methode. In Bali trägt
die Taube ihre flöteauf der Brust vor sich.) Die chin. Taubenflöte
besteht aus einer zweistimmigen Flöte aus Kürbis, in welche kleinere
Flöten einmontiert sind. Darum herum sind weitere Flöten aus Bambus
montiert. Das ganze Ensemble wiegt nur wenige 'zig Gramm.
Whistling
arrows, an old Chinese (?) technique presented by E. McEwen and D.
Elmy ...
Richard Lerman: How to
solder
Piezos....
Wie man Piezo-Kontaktmikrophone verlötet...
Homepage of Jim
Widess who is running a caning and
gourd supply shop in Berkeley, CA, where you can get some rattan etc. for
your musical kite bows like the Cambodian "Ék".
"The Complete Book of Gourd
Craft"; a how-to book by Jim Widess and Ginger
Summit about gourds and their preparation for art work
...or Kite Flutes, however..., with wonderful
photos and detailed description of 55 different decoration techniques. I'm
owing my whole knowledge of gourd-things to that really fine book.
Jim also made an amazing, wonderful tape
(please see and hear an excerpt) with the
voices of seven different Pigeon Flutes on the backs of seven white
pigeons, flying for minutes while making the heavenly sounds of the famous
midsky maidens.....
Homepage des kürbisbegeisterten Autors mit
Abbildungen und Auszügen aus dem untenstehenden Buch etc.
mit Bestellmöglichkeit. Diesem schön geschriebenen
Buch ($26.95) verdanke ich all mein derzeitiges Wissen
über kunsthandwerkliche Kürbisangelegenheiten. Die 144 Seiten mit
vielen farbigen Fotos enthalten detaillierte Anweisungen für Anpflanzung,
Trocknung, Verarbeitung und Dekoration (55 verschiedene Techniken) etc.der
verschiedenen Kürbisarten für Drachenflöten, Kunsthandwerk
usw.
Ginger Summit, Jim Widess
The Complete Book of Gourd Craft
1996; Lark Books, 50 College Street, Asheville, NC 28801, USA; ISBN:
0-937274-99-2
You can get the book in Europe und Great Britain by:
Cassell PLC, Wellington House, 125 Strand, London, Great Britain WC2R OBB.
Telephone: 011--44-71-420-5555 or Fax: 011-44-71-240-7261. Also available
in Dutch
By the way, in July 1999 a fine new
book
"Making Gourd Musical Instruments"
was published by the same author (Sterling Publishing House).
The CD
No.02405
Gourd Musical Instruments, with the book's instruments
is available also!
Seilerei Fingado & Tully
Neckarauerstraße 143a
68199 Mannheim
Tel.: 0621 818282
Fax: +49 6201 825939
In Mannheim eine gute Seilerei mit vielem
Zubehör, spezialisiert auf Schiffahrtsbedarf:
Besondere Empfehlung:
Drahtseil Hartmann
GmbH
Brühlerstraße 52
68782 Brühl, Ortsteil Rohrhof
Tel: 700110 Fax: 700111 e-mail:
webmaster@drahtseil-hartmann.de
Gurt- und Hebezeuge, Drahtseile, Hanf-, Sisal- Baumwoll-Seilerwaren in
allen Qualitäten, sowie alle erdenklichen
Zubehör-Kleinteile!
Weber-Polycord
Flechterzeugnisse GmbH
Barbara-Uthmann-Platz 5
09456 Annaberg-Buchholz
Fax: +49 (0) 3733 27 703
Tel : +49 (0) 3733 23 356
Eine große Seilflechterei, die recht
günstig geflochtene Drachenschnüre (besonders die legendäre,
hart geflochtene "Skalenschnur" (ehemals für Radioapparate zum
Bewegen des Zeigers auf der Skala hergestellt!! Ideal für Saiten etc.!)
anbietet.
Seilerei Bernhard Muffler
Kirchhalde 1
78333 Stockach, Bodensee
Tel: 07771 4545
http://www.bodenseeseil.de
Alle Arten Seile und Zubehör. Hanftauwerk und Bindfäden (alte
Qualität der Hanfwerke Füssen/ Immenstaad)
Buchbindereibedarf Lohnes
Reichenbachstraße 17-19
68309 Mannheim
Tel: 06201 735027
Bezugsquelle für verzinkten Flach-Stahldraht
("Heftdraht")
Excellent Japanese tools for woodcarving, -sawing
etc. Fa. Dick,
Metten (Online catalog)
Japanische Spezialwerkzeuge für Holz Sägen etc.
Die Sägen, obgleich deutlich teurer als "normale" Sägen, lohnen
den Preis allemal durch längere Standzeiten und ultimative Schärfe.
Das Gleiche gilt für die Schnitzwerkzeuge, Nicht vergessen, die speziellen
Schleifsteine für Schnitzwerkzeuge mit dazuzubestellen!
Siehe Werkzeug Nantong
Flöten.
Indian Toolkit with 20 different tools for processing
bamboo and rattan is available from:
NSIC Technical Services Centra
"The National Small Industries Corp. Ltd."
P.O: Balitikuri, Howrah-711402
India
Fax: +91 33 653 1314; Tel.: +91 033 653 2962
Website at
http://www.nsicindia.com/
The 20Kg toolkit contains
the following 20 tools:
1) Whole bamboo splitter (Bambushalm- Mehrfachspalter)
2) Fine splitter for round and half round stick (feines Spaltwerkzeug für
runde und halbrunde Stücke)
3) Hand vice (Hand Schraubstock)
4) Hand drill with bits (Handbohrer mit Bohrern)
5) Tennon saw (Fuchsschwanzsäge)
6) Hacksaw frame with blade (Metallsäge mit Blatt)
7) Bill hook
8) Hand slick (Handzieheisen)
9) Wooden Plane with cutter (Holzhobel mit Messer)
10) Mallet (Holzhammer)
11) Ball pein hammer
12) Firmer chisel 1" (Stechbeitel)
13) Firmer chisel 3/4"
14) Mortise chisel (Lochbeitel)
15) Steel Tape - 2mtrs. (Stahlband)
16) Triangular File (Feile, dreieckig)
17) Round File with handle (Rundfeile mit Heft)
18) Combiation stone (Kombinations-Wetzstein)
19) Box wood foot rule
20) Blow lamp
Weight: 20Kg,
Size of the wooden box: L53cm x B38cm x H24cm.
Price including shipping and handling 76US$. F.O.B. (state of 2. Nov.
2000)
Within 4 weeks of receipt of advance payment, the toolkits will be ready
for dispatch to Mumbai.
Der Bambuswald
in Südfrankreich (Bamboo-Forest
in the South of France) hilft bestimmt bei Materialmangel! Ist
allerdings ziemlich teuer... aber schööön!
Wenn Sie öfters in Südfrankreich/ Umgebung
Alès unterwegs sind (z.B. Urlaub),
vergessen Sie auf keinen
Fall, einen Abstecher dorthin zu
machen!
Es ist eine der wenigen Gelegenheiten, sich wirklich wie im
asiatischen Dschungel zu fühlen; Aug' in Aug' mit Bambus sozusagen....
Bambuspflanzen/ -Halme jeder Stärke können natürlich auch
mitgenommen werden.
L'Orgue
Éolien (Äols-Orgel, see
original text about "weeping
Bamboo") Aeolian Organs by Didier Ferment
in French. With sound examples!
Didier gibt Anleitungen zu
Windflöten aus ganzen Bambushalmen mit Schallöchern in den
Internodien. Auch Anleitungen für Windorgeln aus Plastikflaschen, Windharfen
aus Holz etc.
Robert Valkenburg aus Holland gab 1996 das Debut eines "Bambus-Musikgartens"
auf dem Drachenfestival in Dieppe/ Frankreich.
The famous, still working Bamboo-Organ on the Phillipines. Bamboo-aeolian organ in Petten/ Netherlands.
There exist even examples of a
Aeolian beer-bottles...
!
Berck-sur mer, a kite festival with big
Sound-Garden
(jährlich Anfang
April)
... fand in Berck-sur-Mer in Nordfrankreich (nördlich von Dieppe)
ein Drachenfest
(See
Didier Ferment's pictures) statt, welches an Größe fast
mit Dieppe ebenbürtig ist. Dort gab es ebenfalls einen
großen
Windmusikgarten (site de B. Tondellier) zu sehen.
Contact: Gérard Clément; Vent D'Est,
Vent D'Ouest; 7 rue de Prague; 75012 Paris, France
Tel: +33 1 44 68 00 75; Fax: +33 1 44 68 03 86
Chinese Flute Kites from
Nantong (Chinesische Flötendrachen)
Being a part of the Avantgarde-kitestore's homepage, this page is showing
kites from the kite factory in Nantong/ China (see address beneath). These
kites have a bamboo frame, a covering from painted silk and flutes from gourds
(body of the big ones) or from bamboo veneer (body) and bamboo (head). The
kites are flown with a trailing, long double-line functioning as an elegantly
stilted tail . They require high wind speeds around 50-60 kmh.
Here's Pan Gang's HP of his kite shop in Paris
http://www.pan-paris.com/ (e-mail:
panparis"at"chinakite.com) where you can buy the Chinese "Whistle-Kites"
of Nantong and also beautifully made chinese pigeon whistles.
For people having some patience/ connections and being interested in buying
Nantong Kite-Whistles directly in China here's the adress of the
factory normally making rosewood-furniture but also the well-known Nantong
Gourd Kite Whistles following secret folk-traditions....
You should have the patience to wait several weeks for an answer. It would
be better to write in Chinese, however.
Nantong ZiGuang Arts Products Co., Ltd.
Jihua General Manager
Shihua Bridge West of the East-Busstation
Nantong, P.R.China. Tel.:+86 513 5663040; Fax.: +86 513 5663076
The ART OF JAPANESE
PAPERMAKING
a very nice site about that good old japanese tradition, resulting in best
paper qualities for the bamboo-flute-kites.
Good description of the the history, processes, different paper-sorts and
their uses for Japanese daily life.
Eri Takase from Japan made this
VERY INFORMATIVE
Page
about the secrets of Washi (=Japanese Paper)
Nice site German/ English from Dieter Freyer about
"Büttenpapier"
(handmade German paper)
Making your kite colors by
yourself?
Pigments colors for kites in
golden
yellow and
red
hues? Have a look on the source
of ochre, a natural pigment, in the south of
France, le "Colorado
de Provence" with a panorama in splendid colors...
Bermuda
Kites a kite site about Bermuda
Kites following Frank Watlington's book "Bermuda Kites- How To Make And Fly
Them".
Bermuda Drachen von der St. George's Preparatory School,
Bermuda. Eine schön gemachte Seite nach Frank
Watlington's Buch "Bermuda
Kites- how to make and fly them"; Island Press; mit ausführlicher
Bauanleitung... -
"...geben Sie, falls Sie den Mehlpapp-Kleister selbst
anrühren, noch etwas Chayenne Pfeffer gegen die gefräßigen
Küchenschaben hinzu..." Mahlzeit, ihr
Küchenschaben...
- über Bermuda Drachen (engl.). Diese tragen, wie russische
Rechteckdrachen und auch manche asiatische Formen, einen laut summenden Drachen
Musikbogen aus Bambus an der Spitze. Die über den Bogen gespannte Saite
ist in der Mitte mit einem halbovalären Stück Papier beklebt,
(Spezialität der Bemudadrachen) welches durch seine Vibration im Wind
den lauten, hohen, insektenähnlichen Summton erzeugt.
Japanese
Kites Kite Site of Masami Takakuwa from the land of the rising
sun. Good descriptions with beautiful photos and links.
Japanische Drachenseite von Masami Takakuwa.
Die bisher schönsten und umfassendsten Seiten über japanische
Drachenarten (mit Bildern), die ich bisher finden konnte. Schöne
Abbildungen, gute Beschreibungen; eine Fülle weiterer Links und
natürlich viele Drachen, die mit Summern (japanischer Drachen-Musikbogen
"Unari") versehen sind.
Windharfen (see
Aeolian Harps on the Weibertreu-castle in
Weinsberg, Southern Germany)
Demjenigen, der sich in Deutschland dafür interssiert
wie Windharfen klingen, kann geholfen werden.
Südöstlich vom Autobahnkreuz Weinsberg (A6, A81) in
Süddeutschland gelegen und weithin sichtbar, liegt oberhalb des Ortes
Weinsberg die aus goldgelbem Sandstein
gebaute
Burg "Weibertreu"
So kam damals dank der listigen Schwabenfrauen die gesamte Burgbesatzung ungeschoren davon. Das waren noch Zeiten....
Nun zum musikalischen Teil. Die Burg, die vom lokalen Frauenverein liebevoll
gepflegt wird, hat auf ihrer Nordostseite einen großen Geschützturm,
in welchem in alle vier Himmelsrichtungen große Schießscharten
für Kanonen eingelassen sind. In diesen stehen
meterhohe, doppelseitig mit vielen Nylonsaiten bespannte
Windharfen, welche im fast ständig blasenden Wind geheimnisvoll singen
und raunen. Ein SEHR romantischer Ort. In der Mauer sind Steine mit
Namen und Gedichten von vielen Romantikern, wie z.B. Achim v. Arnim, Clemens
Brentano, Justinus Kerner, Ludwig Uhland eingelassen, die diesen besonderen
Ort bzw. Windharfen schon vor vielen, vielen Jahren zu schätzen
wußten. Falls Sie auf der Autobahn daran vorbeifahren, sollten Sie
unbedingt einen Abstecher dorthin (2km von Ausfahrt) machen!
Now please listen the sound of my own 17 years old aeolian harp:
The harmonic music of an Aeolian
harp. (*.mp3, 107sec., 210K)
The natures romantic voice or a simple musical automatic machine...?
Please decide yourself ...!
A simple wooden box of mahogany with three sound holes; twelve 80 cm nylon
strings of 0.6mm (tuned "G") and 0.9mm (tuned "E min."). It stood in the
airflow of an almost closed door in my home...(See
article about aeolian harp)
The Longstring Aeolian Harp.
(See literature of Minssen,
Mins; in German only)
This type of instrument was used with sucess in 1785 by Abbate Don Giulio
Cesare Gattoni in Como/ Italy in order to build an mechanical instrument
to predict the weather. He tried 50m threads of different metals including
gold, silver, copper and ironwires. The last metal he found sounding best.
(See article about the Longstring aeolian
harp)
The instrument you can hear consists of nothing but a 0.6mm 2V-A-Steel wire,
about 15m long and put under tension. The first sound is picked up from a
resonator type "line-telephone" or tin
telephone , which is fixed under tension with a line of 1mm diameter
to the steel wire. The second tone is made with a piezo pickup directly at
the suspension mast. The tones have a much more "mechanical" sound quality
than the aeolian harp which you heard before.
Sound No.1 (102K, 52sec.; Longstring
Aeolian harp with "tin-telephone" resonator)
Sound No.2 (131K, 66sec.; Longstring
Aeolian harp picked up directly at the suspension mast)
Siehe auch die (französische) Seite von Didier Ferment aus Amiens/ Frankreich mit Windorgeln
For all people who travel/ live in Germany wanting to SEE and HEAR aeolian
harps: Visit the Weibertreu-Castle in Weinsberg near Heilbronn, a VERY ROMANTIC
and windy site with four aeolian harps in the castle-canon-tower.
Have a look on the french pages of Didier Ferment/ France with
Aeolian
Harps and aeolian Plast-organs/ Bamboo-organs (with sound
example).
If you like to listen to the sound of an aeolian harp,
then hear the sound example (*.wav) of
the "Harp
Makers Harp Page" .
.
"Wind-Orgeln"
Aeolian Organ in Petten (Coast of Noord-Holland) made in 1990 by the belgian artist R.Opstaele. 99 bamboo culms of 5m length each, with slits in the internodes.
In den
Niederlanden, im kleinen Küstenörtchen Petten (Provinz
Noord-Holland), hat der belgische Künstler Raphaele Opstaele in
den Dünen an der See die abgebildete Windorgel aufgestellt.
Die 1990 errichtete
"Wereldwindorgel" besteht aus 99 in den
Boden eingelassenen, ganzen, fünf Meter aufragenden Bambushalmen, welche
in den Internodien mit längsovalen, gefrästen Schallöchern
versehen sind. Die Schallöcher sind immer direkt über einem Knoten
angebracht, so daß sich kein Regenwasser in den Hohlräumen sammeln
kann. Zur Verhinderung des Aufspaltens (bis jetzt, 1997, erfolgreich!)
wurde jedes einzelne Internodium mit kunstharzgetränktem Glasfaserband
umwickelt. Jedes Internodium bildet so ein anders gestimmtes, selbständig
tönendes Element. Die wunderschönen Klänge laden bei bei gutem
Wind zum Verweilen ein... Siehe auch die
Prinzipzeichnung einer Windorgel
von Didier Ferment, Amiens (F).
Weiterführende Literatur (Bibliography) über Drachen-Musikinstrumente; zusammengetragen für alle, die's ganz genau wissen wollen und immer noch nicht genug haben....
Habe noch was Schönes zum Schluß gefunden....
Kinder sind wie
Papierdrachen:
.
Ein Leben lang mühst Du Dich ab, sie zum Aufsteigen zu bringen.
Du rennst mit ihnen über das Feld des Lebens, bis alle völlig
außer Atem sind.....
Und dann stürzen sie ab und Du nimmst einen längeren Schwanz.
Du klebst die Löcher zu, tröstet sie, redest ihnen gut zu
--
dabei versprichst Du ihnen, daß sie eines Tages richtig fliegen
können.
Schließlich heben sie ab; aber sie brauchen immer mehr Schnur
und Du gibt sie ihnen gerne. Mit jeder Drehung der Schnurspule entfernt sich
der Drache weiter von Dir.
Dabei weißt Du genau, daß es nicht mehr lange dauert, bis das
schöne Kind der Lüfte die Leine abschneiden wird, über die
Du so lange mit ihm verbunden warst
-- und
daß er dann hoch hinaufsteigt
--
ganz frei und allein.
Dann erst weißt Du, daß Du alles richtig gemacht
hast.
Laßt uns in diesem Sinne Kinder bleiben, hoch hinaufsteigen und frei sein!
Some questions left, criticism, new ideas....
or BROKEN LINKS?
Please -
e-mail
- it to
Kite
Musical
Instruments!
Thank you!
Zurück zur index-page of Aeolian Instruments/ Kite Musical Instruments
gestaltet und ständig weiterentwickelt von
Uli Wahl, all rights reserved